The construction of a new 435-unit apartment development in North Dallas has begun, replacing vacant office buildings that once stood along LBJ Freeway.